Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | O God! dat Gij den goddeloze ombracht! en gij, mannen des bloeds, wijkt van mij! |
| WLC | אִם־תִּקְטֹ֖ל אֱלֹ֥והַּ ׀ רָשָׁ֑ע וְאַנְשֵׁ֥י דָ֝מִ֗ים ס֣וּרוּ מֶֽנִּי׃ |
| Trans. | ’im-tiqəṭōl ’ĕlwōhha rāšā‘ wə’anəšê ḏāmîm sûrû mennî: |
| AC | יט אם-תקטל אלוה רשע ואנשי דמים סורו מני |
| ASV | Surely thou wilt slay the wicked, O God: Depart from me therefore, ye bloodthirsty men. |
| BE | If only you would put the sinners to death, O God; go far from me, you men of blood. |
| Darby | Oh that thou wouldest slay the wicked, O +God! And ye men of blood, depart from me. |
| ELB05 | Möchtest du, o Gott, den Gesetzlosen töten! Und ihr Blutmenschen, weichet von mir! ... |
| LSG | O Dieu, puisses-tu faire mourir le méchant! Hommes de sang, éloignez-vous de moi! |
| Sch | Ach Gott, daß du den Gottlosen tötetest und die Blutgierigen von mir weichen müßten! |
| Web | Surely thou wilt slay the wicked, O God: depart from me therefore, ye bloody men. |
